Hoje em dia, o espanhol é considerado praticamente a terceira língua de um profissional, sendo precedida por português e inglês. Para treinar a pronúncia e compreensão, podemos usar séries para aprender espanhol!
Por mais que nenhuma série seja produzida visando apenas lecionar o idioma para os telespectadores, utilizar séries para o aprendizado ajuda muito quem está estudando a língua. Afinal, proporciona o contato direto com o dialeto usado no dia a dia de forma leve, durante o momento de entretenimento.
Confira neste artigo algumas recomendações de séries boas para aprender espanhol!
A importância de falar espanhol para o mercado de trabalho
Ter uma compreensão, se não fluente, pelo menos avançada do espanhol, vai fazer você se destacar bastante em um processo seletivo nas grandes empresas, principalmente se você também tiver domínio do inglês.
Frequentemente, empresas nascidas no Brasil estão se expandindo para os países vizinhos e, por isso, saber se comunicar em espanhol pode te classificar como candidato a experiências profissionais internacionais, fortalecendo em muito o seu currículo.
Séries no processo de aprendizado
Séries originalmente desenvolvidas em espanhol podem ser uma ótima ferramenta no aprendizado da língua, por proporcionar o contato com expressões idiomáticas e ritmo de diálogo natural dos falantes nativos, o que vai ajudar seu cérebro a associar tudo que você aprendeu com o idioma.
Por ser uma língua próxima do português, algumas palavras e expressões podem causar confusão na nossa cabeça. Elas são chamadas de falsos cognatos e são erroneamente associadas a palavras em português devido a semelhança gramatical ou fonética, mas possuem um significado diferente.
Assistir séries em espanhol ajuda bastante a eliminar erros, pois diversos falsos cognatos são utilizados nos diálogos e, com o tempo, você acaba fixando na sua memória o significado correto, evitando confusões na hora de utilizá-los ou interpretar um texto.
Uma boa forma de estudar sua compreensão da leitura e escuta do idioma é primeiro escutar um episódio da série com áudio original e legendas em português, para você associar o que é falado com o seu significado.
Em seguida, assista novamente o episódio com áudio e legendas em espanhol, para treinar tanto a escuta como a leitura, e associar a gramática com a pronúncia, o que será fundamental para você conseguir fixar a língua na sua memória.
Leia também: 5 hábitos que vão te ajudar a conquistar fluência em outro idioma
Utilizar séries e filmes em espanhol como ferramenta auxiliadora da aprendizagem é de ótima ajuda, pois você aprende enquanto sua mente está relaxada, além de que normalmente os diálogos apresentam o ritmo e fluência dos falantes nativos.
8 séries para aprender espanhol
1 – Desejo Sombrio
Ao começar a desconfiar que está sendo traída, a professora universitária Alma Solares (Maite Perroni) começa a se aproximar da sua amiga recém-divorciada Brenda (María Fernanda Yapes) e conhece Dario (Alejandro Speitzer), com quem comece a ter um caso.
No entanto, um crime acaba mudando sua vida e fazendo com que ela comece a duvidar de todos ao seu redor e reavaliar suas relações pessoais. Esse suspense possui diversos diálogos em ritmo lento, facilitando a compreensão do telespectador que deseja aprender o idioma e treinar sua compreensão do espanhol.
2 – El Juego de Las Llaves
Esta série (O Jogo das Chaves, em tradução livre) possui uma temática muito adulta e é recomendável para quem quer adicionar ao repertório expressões bem populares e informais do México, local na qual a série se passa.
A história retrata a vida de quatro casais, que após se cansarem da monotonia da vida a dois resolvem jogar o Jogo das Chaves, que propõe que os casais troquem de parceiros por um tempo determinado.
Uma brincadeira que era para melhorar o relacionamento acaba por reacender diversas desconfianças e causar ainda mais rupturas.
3 – As Telefonistas
Esta produção espanhola se passa na década de 20 e retrata a vida de quatro jovens que começam a trabalhar na primeira empresa de telefonia da Espanha, o que foi um marco da autonomia feminina e representou um grande avanço para a época.
A série aborda questões de grande relevância, como feminismo e violência doméstica, e ampliará seu repertório para discutir sobre esses assuntos na língua espanhola, além de ampliar seu vocabulário com expressões e marcas idiomáticas da década em que se passa.
4 – Control Z
Um hacker começa a revelar os segredos de diversos alunos de um um renomado colégio, criando situações vexatórias e até mesmo de perigo para alguns deles. Sofia Herrera (Ana Valeria Becerril) é uma das alunas que esconde um grande segredo, e ela vai fazer o possível para descobrir quem está por trás disso antes que ela seja a próxima vítima do ataque.
Por ser uma série voltada para o público jovem, a linguagem é bem informal e você vai conseguir aplicar a maior parte do vocabulário aprendido nos seus diálogos cotidianos. Além disso, a produção utiliza diversas gírias nos seus diálogos, tornando ela uma das séries boas para aprender espanhol mais recomendadas.
5 – A Casa das Flores
Esta dramédia é uma produção mexicana que retrata a vida da família De La Mora, muito respeitada na cidade de Las Lomas, mas que esconde diversos segredos. Depois que a matriarca da família passa por uma situação na floricultura da família, a Casa das Flores, tudo desmorona e esses segredos começam a ser revelados.
Por abordar questões bem complexas, como luto e arrependimento, a série apresenta um grande volume de vocabulário mais formal, para ser utilizado em conversas mais aprofundadas ou temas “sérios”.
6 – Mãe Só Tem Duas
Após uma troca entre bebês na maternidade, Ana (Ludwika Paleta) e Mariana (Paulina Goto) saem da maternidade com a filha uma da outra e só descobrem sobre esse engano meses depois. Para que nenhuma das duas sofra com o desapego, elas decidem criar as famílias juntas, como se fossem uma só, o que abre espaço para muita confusão e dilemas.
Essa série mexicana traz um dialeto bem fluido, fácil de acompanhar para quem ainda não domina completamente o idioma, e pode te ajudar muito no processo de aprendizagem.
7 – Merlí
Um professor de filosofia pouco ortodoxo conquista seus alunos propondo lições e métodos que incentivam o pensamento livre, sem estigmas, mas ele também atrai a atenção de pessoas que são contra sua forma de pensar e discordam da metodologia aplicada por ele.
Por ser uma série poética, muitas vezes, os diálogos são profundos e possuem uma construção gramatical bem lírica, interessante de observar para qualquer estudante da língua espanhola.
8 – 30 Monedas
Essa série de mistério e terror retrata a investigação do padre exorcista Vergara (Eduard Fernández) sobre supostas atividades paranormais depois do aparecimento de uma moeda que acredita-se ser uma das 30 recebidas por Judas Iscariotes para que ele entregasse Jesus Cristo aos romanos.
Por ser uma série argentina, ela retrata as gírias, expressões idiomáticas e sotaques do espanhol latino, com características próprias da América do Sul. Para quem quer conhecer melhor o dialeto dos nossos países vizinhos é fundamental acompanhar essa série!
Se interessou pelas nossas recomendações de séries para aprender espanhol? Aproveite e deixe o seu currículo ainda mais atrativo com uma pós-graduação EAD. O estudo acontece no Ambiente Virtual de Aprendizagem, 100% online.
